|
|
黑色幽默下的得与失
读《一个小偷和失主的通信》有感
文/潘兵华
字数：763
现代文明的进程让汽车进入寻常百姓家，汽车带来方便出行的同时，也多了一些烦恼。德国作家奥托•纳尔毕的小小说《一个小偷和失主的通信》就是表达汽车带给生活的得与失，小说构思新颖，文笔幽默风趣，全篇充满喜剧色彩，让人忍俊不禁又引人深思。
小偷以通信的方式联系上汽车失主，告知将失主的文件信函归还；作为交换，失主需将汽车的相关证件放在指定的位置。小说一开始就抓着了读者的心，这小偷并不是太坏，在某种程度上，我们认同这种交换，这正是小偷和失主继续来往的心理基础。
失主告知小偷被盗汽车需要缴纳汽车税费、续约保险等等。这部汽车不是左轮漏气就是耗油过大，失主劝小偷为了职业安全最好换掉轮胎。小偷去财政局需缴纳一笔不菲的税费而对失主大倒苦水，小偷已把失主当作倾诉的对象，甚至想买个车房都求助于失主。
这种看似不合理又滑稽的小偷和失主的关系，因这部让小偷大透脑筋的汽车变得合乎逻辑。一部偷盗来的浑身是毛病的汽车成了小偷的累赘，倒像失主故意丢弃似的。
一连串的故障，如此高的费用让小偷不堪重负，宁愿贴一笔小额的赔偿费还给失主。小说到这里戏剧性的反转，失主拒绝小偷归还被盗的汽车，并理直气壮地说自己重新开始步行，体重明显下降，心血管疾病不翼而飞，不再去看病节约一大笔开支。这么多好处，“我”怎么可能去取回车子呢？小说到这里戛然而止又意味深长。
得和失总是辨证的存在。我们外出打工赚钱虽比在家挣得多，但失去了和家人一起的天伦之乐，而这些不是金钱能够换得来的。人生旅途有时看似失去很多，可我们收获了生活的感动，留存了岁月的记忆，这些无不让我们的阅历变得厚重起来。正如那位失主一样失去了汽车，却得到了健康，得与失总一在一瞬间反转。这篇黑色幽默的德国版“塞翁失马”给予我们很多启迪，诚如中国寓言所说的焉知非福也。
附录： 一个小偷和失主的通信
[德]奥托·纳尔毕
第一封信 小偷致失主
尊敬的布 劳先生：
想必您已获悉，您停在歌德路的汽车已经失窃。我就是小偷。鉴于我这个小偷向来和失主关系良好，谨提出如下友好的建议：您的车子里有一只放信函和文件的皮包，它们对我虽然无用，可我以为对您却尤为重要。现将这些东西放在歌德路40号的房子后面还给您。作为交换，请将有关汽车证件放在同一地方。您给我的信，也放在那里。顺致亲切的问候。
您的汽车小偷
1964年4月3日 法兰克福
失主的复信
尊敬的汽车小偷先生：
我不得不同意您的建议，因为我正急需那些文件。我的，亦即您的蓝色四座车证件，请于今天夜里二十四点钟到歌德路40号房子后面去拿。
马克斯·布劳 谨上
1964年4月5日 法兰克福
第二封信 小偷致失主
尊敬的布劳先生：
下一期的汽车税(计2469马克)，要在本周内付清，是吗？
您忠实的汽车小偷
1964年4月7日 法兰克福
失主的复信
尊敬的汽车小偷先生：
我谨遗憾地通知您，下一期的汽车税，您必须在本周内付给财政局。拖延付款是要付高额罚金的。顺致
敬意！
您的 马克斯·布劳
1964年4月9日 法兰克福
请不要忘记把汽车保险费付给色柯里塔保险公司。又及。
第三封信 小偷致失主
尊敬的布劳先生：
请原谅我又写信给您。请问，车子耗油量是否需十二至十四公升？再则，左后轮漏气？ 您的 汽车小偷 谨上
1964年4月10日 法兰克福
失主的复信
尊敬的汽车小偷先生：
我忘掉告诉您。我的，或者说您的车子亟待换只新胎，同您说的一样，汽油消耗的确很大。不说您也明白，车子已经很旧了。干您这一行的老是要在路上奔波，为您着想，我劝您把阀门换掉。
您的 马克斯·布劳
1964年4月12日 法兰克福
第四封信 小偷致失主
尊敬的布劳先生：
财政局要求我补交税款六百九十八点五七马克，10日内付清。此外，坐垫已坏，右方向指示灯不亮。您能否给我介绍个便宜的车房，当然要有暖气的，因为汽车很难发动。现在我为车房要付五十马克。顺致
崇高的敬意！
您的 汽车小偷
1964年4月18日 法兰克福
失主的复信
亲爱的小偷：
对您说来，除了付清车税以外，别无他法。顺便提一句，昨天夜里我突然想起，刹车已经不灵，请立即检查一下。此外，天气不好的时候，——近来天公老是不作美——得修理车篷。
至于车房，我爱莫能助。过去，我的车子也经常露天停放。
您忠实的 马克斯·布劳
1964年4月23日 法兰克福
第五封信 小偷致失主
尊敬的布劳先生：
我从您那里偷来的汽车，使我大伤脑筋。在一连串的故障中，昨天差点传动装置又坏了。如此之高的费用，我这个诚实的小偷实在承担不起。我想贴一笔小额的赔偿费，把车子还给您，望能同意为盼。顺致
崇高的敬意！
您的 汽车小偷
1964年4月25日 法兰克福
失主的复信
最要好的朋友：
十分遗憾，由于您的严酷决定，我不得不结束我们之间美妙的通讯联系。您偷走了我的汽车，而我懂得了上帝为什么给我两只脚。我重新开始步行。过多的脂肪已经掉了好几磅，心脏跳动恢复正常，我完全忘记了心血管病是怎么回事。我不再看病，经济状况也大有好转。我还得取回我的车子吗？想都没有想过！故此，我决定拒绝您的建议，即使您上法院控告我。我决不接受被偷走的东西。顺致
敬意！
您的 马克斯·布劳
1964年4月28日 法兰克福
|
|
发表于 2018-8-23 11:55:20
微信
收藏
发表于 2018-8-25 14:36:42
楼主
